日本庭園案内

日本庭園出展のご紹介

 日本の園芸文化を屋示する展示館と、伝統的造園技法を活かした日本庭園が、「庭屋一如」の考え方で調和のとれた空間を生み出しています。
 庭園と建築は一体のものであり、相互に調和した空間を創ることが日本の伝統美であるという考え方です。
 中央に池を配置する「池泉(ちせん)式」の様式と、遠方の山並みを取り込む「借景」という庭園技法を用い、山から流れ出た水が滝を経て池へと注ぐ自然風景を、伝統的造園技術により作られています。

日本庭園の設計

 庭園入口に、石燈籠と金閣寺垣を設け、日本国出展の存在を印象づけました。金閣寺垣に沿ってスロープを降りていった先の橋詰広場で庭園全体が姿を現します。
 橋詰広場から展示館へ向かう園路から庭園を望むと、遠くの雄大な山並みを正面に、それと連なる森に見立てた木立が庭園の西方へ続きます。北西角には森の奥から流れ出てくる川が海へと注ぐ情景を表しています。池は浅いものとし、ゴロタ石を敷き詰めた水際を意識しない造りとしました。

 庭園東側に展示館を配置しました。ここでは、切り花や盆栽が展示されています。建屋西側は開放感のあるつくりとし、その前には、荒磯に見立てた州浜と燈籠、蹲、日中友好の印となる伽藍石を配置し、展示館と庭園を、露地庭で結びました。
 庭園北側には、日本の伝統的な舞踏などを行う芝地の広場を設け、中国と日本の交流の一層の拡大につなげるための、日本文化を紹介する場を設けました。

日本庭園ゾーン紹介

  • 滝と石組み❶滝と石組み

     遠方の山々を借景として、深山に見立てた三段の滝の一景を現しています。石は北京の近郊の石を利用しました。

  • 露地庭❷露地庭

     日本文化を代表する様式の一つ「露地庭」です。中国の石材と日本の竹などの素材を持ち込み、庭を造りました。中国の古い石材を配置し日中友好を現しました。

  • 池と錦鯉❸池と錦鯉

     大海をイメージした池を配置しました。池には長岡と小千谷市の錦鯉が泳いでいます。

  • 坪庭(枯山水庭園)❹坪庭(枯山水庭園)

     日本の古典的庭園手法の枯山水の手法により、白い砂と自然石を配置して横浜の港の姿を表現しています。横浜市は国際園芸博覧会の開催を目指しています。

用語解説

  • 池

     京都御所の御池庭をモチィーフに州浜を強調した池としました。滝口の豪快な石組みから大海のやさしさを表現しています。

  • 州浜 州浜

     ゆるい勾配をつけてゴロタ石を敷き詰めた護岸工法で、海岸の風景を表現しています。

  • 蹲踞(つくばい) 蹲踞(つくばい)

     茶会の時に、茶室へ入る前に手を清め、口をすすぐための水鉢を中心に、前石(まえいし)、湯桶石(ゆおけいし)、手燭石(てじゃくいし)、水門(すいもん)等で構成された石組みです。社寺での清めの習慣が、茶道に取り入れられたものとされています。

  • 灯籠 灯籠

     元来社寺の献灯として用いられており、八角形、六角形など用途により形状は多岐にわたり、多くの種類があります。夜の茶会の照明具として広く庭園に用いられるようになりました。

  • 竹垣(金閣寺垣・建仁寺垣・御簾垣) 竹垣(金閣寺垣・建仁寺垣・御簾垣)

     日本庭園には多くの竹による垣根が作られています。金閣寺垣は、京都にある低い竹垣です。竹垣根の上部に半割りの竹(玉縁)を掛けているのが特徴で、造形的に格調が高いとされている。建仁寺垣は外部と内部を仕切る用途に使われ、御簾垣は視線を隠すために利用します。竹垣も用途に応じて様々な種類があります。

2019年北京国際園芸博覧会
日本庭園出展実行委員会

  • 公益財団法人
    国際花と緑の博覧会記念協会
  • 公益財団法人
    都市緑化機構
  • 一般財団法人
    公園財団
  • 一般財団法人
    沖縄美ら島財団
  • 一般社団法人
    日本公園緑地協会
  • 一般社団法人
    日本造園建設業協会
  • 一般社団法人
    日本公園施設業協会
  • 一般社団法人
    日本緑化センター
  • 一般社団法人
    日本運動施設建設業協会
  • 公益社団法人
    日本家庭園芸普及協会
  • 一般社団法人
    日本造園組合連合会
  • 一般社団法人
    ランドスケープコンサルタンツ協会
  • 一般財団法人
    日本造園修景協会

ご連絡・お問合せ先

北京国際園芸博覧会2019 の日本庭園出展に賛同し、協賛いただける企業、団体等に
おかれましては、下記までご連絡をお願いします。

(公財)都市緑化機構
2019年北京国際園芸博覧会 日本庭園出展実行委員会事務局

TEL 03-5216-7191 
FAX 03-5216-7195